What was once a 1920s duplex is now a streamlined family home – a conversion that celebrates the old alongside the new, makes intelligent use of space and brings a little more of the outside in.