Melbourne's Pentridge Prison, once home to Ned Kelly and Mark "Chopper" Read, is set to become a hotel, offering guests the chance to stay in a converted prison cell.