A modular bus shelter with design features such as shade panels, self-watering gardens, adjustable seats and recycling bins has won a public design competition seeking “smart” shelters that better cope with urban heat from climate change.