We catch up with the Stirling Prize-winning UK architect as she launches her MPavilion in Melbourne, to discuss her ethereal design that aims to “subvert expectations”.