Ellivo Architects set out to transform what was once one of two attached old houses, later a rundown corner store, into a cosy boutique café – and did just that.