Renzo Piano and Herzog & de Meuron are among the list of globally acclaimed architects vying for a chance to create a dynamic new hub for Sydney's art scene.