Bates Smart's Thomas Street building sits diagonally across from Frank Gehry’s Dr Chau Chak Wing Building. So how should architects respond to such a flamboyant neighbour: challenge or ignore it?