A public engagement survey has found that Victorians strongly support the implementation of a minimum standard for room sizes and daylight access for apartments.