Twin Peaks returns to television screens in 2016; who can forget its bizarre closing sequences? But where did David Lynch get his inspiration and how does it tie to architecture?