Greg Natale's new space is a symphony of black, white and grey – print, pattern and panache as Sarah Hetherington discovers for inside magazine's twentieth anniversary issue.