Albert Mo, director of Architects Eat, is a master when it comes to designing houses, including his own, as inside coeditor Jan Henderson discovers.