Anthony Burke talks to architect Philip Cox and ARUP’s Tristram Carfrae about the convergence of architecture and engineering.