The idiom 'Australia was built on the sheep's back' is one of our more endearing national narratives, as resilient as the fibre of the golden fleece.